Spanish Tutors Job at AuraOne Human Data, Remote

  • AuraOne Human Data
  • Remote

Job Description

Spanish Tutors is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn spanish generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate spanish generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Spanish Tutors assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on spanish generalist evaluation or adjacent content for Spanish Tutors work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two spanish generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Spanish generalist evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$60–$70 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Job Tags

Remote job, For contractors, 10 hours per week

Similar Jobs

Spotify

Brand Designer Job at Spotify

 ...Your work should feel inevitable, like it always existed, and that's the standard Spotify holds for the Brand Designer we're hiring. We're hiring a mid-level Brand Designer to join Spotify on an internship basis, with $47,000 - $68,000 on offer and genuine room to advance... 

Employers from Greece

Remote Debt Collections Specialist Job at Employers from Greece

 ...Quant Master Servicer S.A. in Greece is seeking a Collection Agent to mitigate risks by pursuing overdue payments and reducing exposure to bad debt. This 100% remote role provides training, guidance, and tools to succeed, with a focus on debtor communication, repayment... 

Treasure Island Resort & Casino

Cashier - $16/hr, No Experience Required Job at Treasure Island Resort & Casino

 ...mobility for periods of up to 8 hours Must have a good sense of balance, and be able to bend and kneel Must be able to reach and twist routinely Must be able to push, pull and grasp objects routinely Must have the ability to independently lift 40+ pounds... 

Proxima

Senior Technical 3D Character Artist (Comedy) Job at Proxima

 ...establish a cohesive, signature visual language from the ground up. The Role We are seeking a Senior Technical 3D Character Artist who specialize in character pipelines and animations, with a cartoonists comedic timing and a systems-first mindset. You will... 

The Harbour Market

Butcher/Meat Cutter Job at The Harbour Market

 ...Butcher to join our dynamic team. In this role, you will be responsible for expertly preparing, cutting, and processing a variety of meats to meet the highest standards of quality and safety. Your expertise will ensure our customers receive fresh, beautifully prepared...